1
00:00:14,480 --> 00:00:16,199
(આટલા લાંબા સમય સુધી અવેજી બન્યા પછી,)

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
(શું હું ભૂલી જઈશ)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,719
(હું ખરેખર કોણ છું?)

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
(તેઓ મને હી રૂફેઈ કહે છે.)

5
00:00:38,359 --> 00:00:38,920
ઘૂંટણિયે.

6
00:00:39,719 --> 00:00:41,240
(હે પરિવારનો સૌથી મોટો પુત્ર.)

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,759
(બાળપણથી,)

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
(હું છોકરાના વેશમાં હતો.)

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,039
(દ્રષ્ટા અગમચેતી)

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,640
(મારે હંમેશા માસ્ક પહેરવું પડ્યું છે.)

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
(તેઓએ કહ્યું,)

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,079
("લાઇવ")

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,176
("ઓળખાણ વિના")

14
00:00:55,280 --> 00:00:55,840
("અને મૃત્યુ પામે છે")

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,640
("ટ્રેસ વિના.")

16
00:01:03,280 --> 00:01:03,840
(મને નફરત હતી.)

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,400
યાદ રાખો.

18
00:01:05,439 --> 00:01:06,560
(છતાં પણ આશ્વાસન મળ્યું.)

19
00:01:08,200 --> 00:01:09,599
(આ કોલ્ડ માસ્ક)

20
00:01:10,319 --> 00:01:11,280
(મારી ઓળખ છીનવી લીધી)

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,959
(હજુ સુધી મારો હેતુ બનાવટી.)

22
00:01:18,079 --> 00:01:19,120
(યુદ્ધના ધુમાડા વચ્ચે)

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
(અને લોહીનો દરિયો,)

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,000
(હું જીવન અને મૃત્યુ ભૂલી ગયો)

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
(અને આશ્ચર્ય પામવાનું બંધ કર્યું)

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,799
(હું કોણ છું)

27
00:01:27,519 --> 00:01:28,640
(માસ્કની નીચે.)

28
00:01:31,719 --> 00:01:33,519
(અનામી પગ સૈનિક પાસેથી,)

29
00:01:34,879 --> 00:01:35,519
(હું લડ્યો)

30
00:01:35,519 --> 00:01:37,439
(બનવું
અજેય જનરલ ફેઇહોંગ.)

31
00:01:42,159 --> 00:01:43,200
(પરંતુ અંતે,)

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,319
(જનરલ ફીહોંગ કોણ છે?)

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,000
(કોણ)

34
00:01:48,840 --> 00:01:49,719
(હું છું?)

35
00:02:07,891 --> 00:02:10,695
♪ભૂતકાળના બોજને દૂર કરવું♪

36
00:02:10,695 --> 00:02:13,284
♪માસ્કની નીચે, હું કોણ છું?♪

37
00:02:13,951 --> 00:02:17,359
♪મુક્ત કરો અને વિશાળ કિનારો શોધો♪

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,063
♪પ્રેમ એક કોયડો છે, અને વરસાદ ભારે પડે છે♪

39
00:02:22,438 --> 00:02:24,962
♪પાથ ઓળંગ્યા, હવે નીચેની તરફ પતન♪

40
00:02:25,306 --> 00:02:28,741
♪ધૂળમાંથી સ્ટારલાઇટનો સ્પાર્ક ઉદભવે છે♪

41
00:02:30,495 --> 00:02:35,715
♪ ફાટી જવું
રાત્રિની ગાઢ નાકાબંધી♪

42
00:02:36,397 --> 00:02:41,479
♪હૃદયની જ્યોત બધા એકાંતને પ્રકાશિત કરે છે♪

43
00:02:42,271 --> 00:02:44,767
♪સમયના સઢને અવિરતપણે વહેવા દો♪

44
00:02:44,767 --> 00:02:47,375
♪ભટકતા વનવાસ દ્વારા♪

45
00:02:47,891 --> 00:02:55,156
♪કોકનથી મુક્ત થવું,
હું નવેસરથી શરૂઆત કરું છું♪

46
00:02:56,127 --> 00:02:58,883
♪ચંદ્ર ગીત તરીકે, જીવન જ્યોત તરીકે♪

47
00:02:58,943 --> 00:03:01,783
♪નામહીન હૃદય ઉગ્રતાથી વળગી રહે છે♪

48
00:03:02,076 --> 00:03:03,103
♪ચાલો મને♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:07,378
♪આગલી રેગિંગ નદી તરફ ચાર્જ કરો♪

50
00:03:07,828 --> 00:03:10,507
♪મૂન ડાર્ટ્સ, સ્નો ફોલ્સ♪

51
00:03:10,791 --> 00:03:13,492
♪અમે ફરી એક થવા માટે કઠોર રસ્તાઓ પર ચાલીએ છીએ♪

52
00:03:13,663 --> 00:03:15,133
♪હાથ ચુસ્ત રાખે છે♪

53
00:03:15,133 --> 00:03:19,309
♪અમે કાયમ પ્રેમ ખાતર જીવીએ છીએ♪

54
00:03:19,660 --> 00:03:29,919
♪છાયાનો ભાલો ઉગ્રપણે બળે છે♪

55
00:03:31,346 --> 00:03:37,056
=લીજેન્ડ ઓફ ધ ફીમેલ જનરલ=

56
00:03:37,056 --> 00:03:40,192
=એપિસોડ 1=

57
00:03:41,120 --> 00:03:42,719
(20મા વર્ષમાં
વેઈના કિંગયુઆન યુગનો,)

58
00:03:43,280 --> 00:03:44,639
(મિંગશુઇનું યુદ્ધભૂમિ)
(વુટુઓએ ફરીથી વેઇ પર આક્રમણ કર્યું.)

59
00:03:46,120 --> 00:03:46,919
(સમ્રાટ ચેંગપિંગ)

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,759
(જનરલ ઝિઓ ઝોંગવુને આદેશ આપ્યો,)

61
00:03:48,759 --> 00:03:49,759
(ઝિયાઓ આર્મીના કમાન્ડર)

62
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
(જેણે પાંચ વર્ષ પહેલા વુટુઓને હરાવ્યું હતું,)

63
00:03:52,039 --> 00:03:53,120
(Xiao Zhongwu, Xiao આર્મીના કમાન્ડર)
(યુદ્ધ તરફ કૂચ કરવા માટે.)

64
00:03:54,360 --> 00:03:55,759
(પરંતુ મિંગશુઈની અંતિમ લડાઈમાં,)

65
00:03:56,639 --> 00:03:58,039
(30,000 Xiao સૈનિકો)

66
00:03:58,680 --> 00:03:59,919
(એક ઓચિંતો હુમલો થયો.)

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,479
ઝિયાઓ ઝોંગવુ,

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
તેમણે Rufei માતાનો Fuyue આર્મી

69
00:04:06,240 --> 00:04:07,080
આવશે નહીં.

70
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
શરણાગતિ,

71
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
અને અમે તમને બચાવીશું.

72
00:04:10,599 --> 00:04:11,759
તેમણે Rufei

73
00:04:13,599 --> 00:04:15,080
નિષ્ફળ વિના આવશે!

74
00:04:15,599 --> 00:04:18,160
વેઇ સૈનિકો

75
00:04:22,000 --> 00:04:24,839
શરણાગતિ કરતાં મૃત્યુ પસંદ કરો.

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
ચાર્જ!

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
જનરલ ઝિયાઓ!

78
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
જનરલ ઝિયાઓ!

79
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
જનરલ ઝિયાઓ!

80
00:05:05,439 --> 00:05:05,959
પિતાજી!

81
00:05:14,548 --> 00:05:16,839
(Xiao Jue, સ્ટાઈલવાળી Huaijin,
જનરલ ફેંગ્યુન)

82
00:05:16,839 --> 00:05:17,879
તે રુફેઈ,

83
00:05:18,176 --> 00:05:19,279
(વેઇના જનરલ ફેઇહોંગ)

84
00:05:19,279 --> 00:05:21,240
હુઆયુઆન સો લી કરતાં ઓછું છે
મિંગશુઇ તરફથી.

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
શા માટે તમારા મજબૂતીકરણ છે
આટલા મોડા આવ્યા?

86
00:05:34,680 --> 00:05:35,639
દોરડું આરી લાકડું.

87
00:05:35,879 --> 00:05:36,959
પાણી પથરીમાં ઘૂસી જાય છે.

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,639
એક દિવસ,

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,279
તમે બે બની જશો

90
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
વેઇના ટ્વિન સ્ટાર્સ.

91
00:05:41,839 --> 00:05:42,720
સંયુક્ત દળો સાથે,

92
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
તમે તલવારો ચલાવશો
અમારી જમીનની રક્ષા કરવા માટે

93
00:05:45,639 --> 00:05:46,480
અને તેના લોકો.

94
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
તમે અયોગ્ય છો

95
00:06:00,839 --> 00:06:03,000
કિંગલાંગ તલવારની
મારા પિતાએ તમને સોંપ્યું.

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
(યાઓજિંગ સિટી)
જનરલ ફેઇહોંગ વિજયી રીતે પરત ફર્યા!

97
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
જનરલ ફેઇહોંગ!

98
00:06:18,639 --> 00:06:20,279
સ્વાગત છે, જનરલ ફીહોંગ!

99
00:06:20,352 --> 00:06:30,304
(જનરલ ફીહોંગની હવેલી)

100
00:06:55,879 --> 00:06:56,480
યંગ માસ્ટર,

101
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
માસ્ટર તેના અભ્યાસમાં તમારી રાહ જુએ છે.

102
00:07:10,040 --> 00:07:10,560
એરમાઓ.

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
મેડમ,

104
00:07:15,519 --> 00:07:16,360
હવે તમે અહીં છો,

105
00:07:16,439 --> 00:07:17,560
યંગ લેડીની મુલાકાત લો.

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
તમારી જીભ જુઓ.

107
00:07:20,519 --> 00:07:21,759
ત્યાં ફક્ત યંગ માસ્ટર છે.

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
ધ યંગ લેડી...

109
00:07:24,990 --> 00:07:25,984
(તાંગ જિયા, હી યાનની માતા)

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
તે યુહુઆ મંદિરમાં સ્વસ્થ થઈ રહી છે.

111
00:07:46,279 --> 00:07:46,816
બેસો.

112
00:07:52,040 --> 00:07:52,720
યાન,

113
00:07:53,439 --> 00:07:54,519
તમે વર્ષોથી દૂર છો,

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,519
(તે યુઆનશેંગ, હે યાનના પિતા)
લશ્કરી મુશ્કેલીઓ સહન કરવી.

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,839
તે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

116
00:08:00,879 --> 00:08:01,480
પિતા,

117
00:08:01,879 --> 00:08:02,759
તે બિલકુલ મુશ્કેલ નથી.

118
00:08:03,480 --> 00:08:04,519
અમારા પરિવારનું સન્માન

119
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
મને આનંદથી ભરી દે છે.

120
00:08:06,759 --> 00:08:07,328
યાન,

121
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
મને ખુશી છે કે તમે ઘરે છો.

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
એક યુવાન સ્ત્રી માટે,

123
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
શસ્ત્રો ચલાવવા માટે

124
00:08:13,000 --> 00:08:13,920
અયોગ્ય છે.

125
00:08:14,319 --> 00:08:15,199
પરિવારનું સન્માન કરવું

126
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
પુરુષોની ફરજ હોવી જોઈએ.

127
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
હવે તમે પાછા આવ્યા છો,

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
તમારી સાચી ઓળખને સ્વીકારવાનો આ સમય છે

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,720
એક મહિલા તરીકે.

130
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
અમારા પરિવારના શીર્ષક વિશે,

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,439
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

132
00:08:25,759 --> 00:08:27,360
મારી પાસે ઉકેલ છે.

133
00:08:28,879 --> 00:08:29,519
ઉકેલ?

134
00:08:30,519 --> 00:08:31,279
શું ઉકેલ?

135
00:08:31,680 --> 00:08:32,399
તમે બલિદાન આપ્યું છે

136
00:08:32,399 --> 00:08:33,559
અમારા પરિવાર માટે વર્ષોથી.

137
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
તે તમારા માટે અઘરું રહ્યું.

138
00:08:37,759 --> 00:08:38,799
હવેથી,

139
00:08:39,240 --> 00:08:40,519
મને આ બાબતો સંભાળવા દો.

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
આ છે

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,799
તમારા ભાઈને તમે ક્યારેય મળ્યા નથી,

142
00:08:46,919 --> 00:08:47,559
(હે રુફેઈ, હે યાનનો મોટો ભાઈ)
તેમણે Rufei.

143
00:08:48,320 --> 00:08:48,960
જ્યારે તમે આવ્યા હતા

144
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
ત્રણ વાગ્યે તમારી માતા સાથે,

145
00:08:50,440 --> 00:08:51,639
તેની જન્મજાત નબળાઈને કારણે,

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
તે સ્વસ્થ થઈ રહ્યો હતો
યુહુઆ મંદિર ખાતે.

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
તેથી જ તમારે તેને બદલવો પડ્યો.

148
00:08:57,120 --> 00:08:57,799
હવે

149
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
તમારો ભાઈ સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થઈ ગયો છે

150
00:08:59,519 --> 00:09:00,200
અને પરત ફર્યા.

151
00:09:00,879 --> 00:09:01,960
તમે બંને

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
તમારા યોગ્ય સ્થાનો પર પાછા ફરવું જોઈએ.

153
00:09:04,240 --> 00:09:04,960
અમારા કુટુંબની ક્રિયા

154
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
પુત્રને બદલવાની

155
00:09:06,759 --> 00:09:07,440
એક પુત્રી સાથે

156
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
પછી શાંતિથી ભૂંસી શકાય છે.

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,000
પિતા,

158
00:09:16,360 --> 00:09:17,519
શું આ તમારો ઉકેલ છે?

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,080
યાન,

160
00:09:22,559 --> 00:09:24,159
તમારે ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ
અમારા કુટુંબના હિત.

161
00:09:24,519 --> 00:09:25,279
અમારું કુટુંબ

162
00:09:25,679 --> 00:09:27,519
કન્ફ્યુશિયન એકેડેમિયાનો આધારસ્તંભ છે

163
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
અને સાહિત્યમાં અગ્રેસર.

164
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
હવે, સંસ્કૃતિનો ત્યાગ
માર્શલ ધંધો માટે,

165
00:09:32,360 --> 00:09:32,919
- અમે...
- પિતા.

166
00:09:33,919 --> 00:09:35,559
તે તમને નિરાશ ન કરવા માટે ચોક્કસપણે હતું

167
00:09:36,200 --> 00:09:36,720
અને રક્ષણ કરવા માટે

168
00:09:36,720 --> 00:09:37,759
અમારા પરિવારનું સન્માન

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
કે મેં લશ્કરી ગૌરવ હાંસલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

170
00:09:40,879 --> 00:09:41,720
મને આશા હતી કે એક દિવસ

171
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
હું હીરો બનીશ
જનરલ ઝિયાઓ ઝોંગવુની જેમ.

172
00:09:44,840 --> 00:09:46,879
તમે Xiao Zhongwu નું અનુકરણ કરવા ઈચ્છો છો?

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
Xiao Zhongwu વેઈનો દેશદ્રોહી હતો.

174
00:09:50,480 --> 00:09:52,399
આ બધું તેની અવિચારી મહત્વાકાંક્ષાને કારણે હતું

175
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
અને વોર્મોન્જરિંગ.

176
00:09:54,840 --> 00:09:55,799
સૈનિકો તલવારો ચલાવે છે

177
00:09:56,519 --> 00:09:57,320
જમીનની રક્ષા કરવા માટે

178
00:09:58,159 --> 00:09:59,000
અને તેના લોકો.

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
જનરલ ઝિયાઓએ મને તે શબ્દો શીખવ્યા.

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,320
હું માનવાનો ઇનકાર કરું છું

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
તે વોર્મોન્જર હતો.

182
00:10:06,759 --> 00:10:07,840
કાલે, હું કોર્ટમાં હાજરી આપીશ

183
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
અને જનરલ ઝિયાઓ માટે ન્યાયની માંગણી કરી હતી.

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
મારા લશ્કરી સન્માનની કિંમતે પણ,

185
00:10:13,240 --> 00:10:14,279
હું અચકાઈશ નહીં.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
(વેઇનો શાહી મહેલ)
(મિંગશુઇ યુદ્ધમાં,)

187
00:10:23,919 --> 00:10:27,240
(વેઇએ 30,000 થી વધુ સૈનિકો ગુમાવ્યા.)

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,559
કમાન્ડર ઝિયાઓ ઝોંગવુ
સંપૂર્ણ જવાબદારી નિભાવે છે.

189
00:10:30,919 --> 00:10:34,360
(વેઇના સમ્રાટ ચેંગપિંગ)
Xiaos તેને સામાન્ય વ્યક્તિ તરીકે દફનાવશે

190
00:10:34,879 --> 00:10:37,600
અને લશ્કરી આદેશ છીનવી લેવામાં આવશે

191
00:10:38,120 --> 00:10:40,399
સજા તરીકે.

192
00:10:42,480 --> 00:10:43,072
મહારાજ,

193
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
મારા પિતા

194
00:10:45,519 --> 00:10:47,320
કોઈ વોર્મોન્જર નહોતું.

195
00:10:48,080 --> 00:10:48,799
અમારી સેના પાસે હતી

196
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
ambushes સેટ

197
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
સમગ્ર મિંગશુઈ.

198
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
છતાં યુદ્ધના દિવસે,

199
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Wutuo લોકો

200
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
કોઈક રીતે નાશ પામ્યો
બધા ઓચિંતો છાપો

201
00:10:58,399 --> 00:11:00,120
હશે જ
બુદ્ધિનો લીક.

202
00:11:00,679 --> 00:11:02,879
હું મહારાજને વિનંતી કરું છું
આ કેસ ફરીથી ખોલવા માટે

203
00:11:03,679 --> 00:11:04,919
મારા પિતાનું નામ સાફ કરવા

204
00:11:05,639 --> 00:11:07,200
અને ન્યાય પુનઃસ્થાપિત કરો

205
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Xiao આર્મી સૈનિકો માટે.

206
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
શાહી હુકમનામું દ્વારા,

207
00:11:12,559 --> 00:11:17,080
જનરલ ફેઇહોંગ, હી રુફેઇને બોલાવો.

208
00:11:40,320 --> 00:11:43,879
હું, હી રુફેઈ,
મહારાજને આદર આપો.

209
00:11:46,360 --> 00:11:46,879
ઉદય.

210
00:11:48,519 --> 00:11:49,200
આભાર.

211
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
જનરલ હી,

212
00:11:52,519 --> 00:11:53,360
મિંગશુઇ યુદ્ધમાં,

213
00:11:53,639 --> 00:11:54,759
ત્યાં વધુ હતી

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
Xiao આર્મીની હાર માટે?

215
00:11:56,759 --> 00:11:57,639
મહારાજ,

216
00:11:58,279 --> 00:11:59,320
ત્યાં કોઈ વધુ વાર્તા હતી

217
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
મિંગશુઇ યુદ્ધ માટે.

218
00:12:02,600 --> 00:12:03,879
જો જનરલ Xiao ના માટે નહીં

219
00:12:03,879 --> 00:12:05,120
કીર્તિની અવિચારી શોધ

220
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
અને વુટુઓ સાથે સીધો મુકાબલો,

221
00:12:07,480 --> 00:12:08,559
તેના ઇનકાર સાથે

222
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
અમારી Fuyue આર્મી પાસેથી મદદની વિનંતી કરવા માટે,

223
00:12:10,720 --> 00:12:12,879
યુદ્ધ કેવી રીતે થઈ શકે
આટલા દુ:ખદ બની ગયા છે?

224
00:12:15,159 --> 00:12:16,799
તેમણે Rufei!

225
00:12:17,919 --> 00:12:18,879
જનરલ ફેંગ્યુન,

226
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
મેં તમારી સાથે તર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

227
00:12:20,759 --> 00:12:22,679
તેમ છતાં, તમારા પિતાના પાપોને માફ કરવા માટે,

228
00:12:22,879 --> 00:12:24,000
તમે સત્યને ટ્વિસ્ટ કર્યું

229
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
અને પાયાવિહોણા આક્ષેપો કર્યા હતા.

230
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
મેં તરત જ ટુકડીઓ એકત્ર કરી

231
00:12:27,679 --> 00:12:29,159
તકલીફનો સંદેશો મળતાં

232
00:12:29,279 --> 00:12:30,720
એક ક્ષણના ખચકાટ વિના.

233
00:12:30,759 --> 00:12:32,279
તે રુફેઈ,

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
આટલા વર્ષો પછી,

235
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
તમે આટલા દુ:ખી કેમ થયા?

236
00:12:56,799 --> 00:12:57,720
તમે પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરો

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
પાપી માટે વિનંતી કરવા માટે?

238
00:12:59,639 --> 00:13:00,159
તમે છો

239
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
અમારા સમગ્ર પરિવારને કબરોમાં ખેંચી રહ્યા છીએ.

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
- પિતા.
- (મેં ઝીણવટપૂર્વક અનુકરણ કર્યું છે)

241
00:13:03,279 --> 00:13:05,879
(તમારી હસ્તાક્ષર
અને વર્તન પેટર્ન.)

242
00:13:05,960 --> 00:13:06,600
(અનુકરણ?)

243
00:13:06,679 --> 00:13:09,840
(તમે ઓળખ બદલવા માટે તૈયાર ન હોવાથી,
અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરીશું.)

244
00:13:09,879 --> 00:13:11,679
(તમે બલિદાન આપ્યું છે
તમારા ભાઈ માટે ઘણું.)

245
00:13:11,879 --> 00:13:12,600
(તે અઘરું હતું.)

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
(તમારા ભાઈને વ્યક્ત કરવા દો
તમારો આભાર)

247
00:13:16,840 --> 00:13:17,960
(અને આ કપ ચા લો.)

248
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
જનરલ ફેંગ્યુન
કોર્ટના શિષ્ટાચારનો ભંગ કર્યો.

249
00:13:36,879 --> 00:13:40,799
પણ મહારાજ સ્વીકારે છે
Xiao પરિવારના લશ્કરી ગુણો.

250
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
ચેતવણી તરીકે, તેને સજા કરવામાં આવશે

251
00:13:43,159 --> 00:13:44,399
20 સ્ટ્રોક સાથે

252
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
અને સવાર સુધી હોલની બહાર નમવું

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,799
તેના ઉલ્લંઘનો પર પ્રતિબિંબિત કરવા માટે.

254
00:14:06,771 --> 00:14:09,376
(માતાનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ, ગીત વાન;
પિતા, ઝિઓ ઝોંગવુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ)

255
00:14:19,412 --> 00:14:20,896
(વફાદારી અને બહાદુરીના પીપલ્સ ગાર્ડિયન)

256
00:14:36,115 --> 00:14:37,482
(વફાદારી અને બહાદુરીના પીપલ્સ ગાર્ડિયન)

257
00:14:41,759 --> 00:14:43,519
સજા હાથ ધરી.

258
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
મહારાજ,

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
હું દોષ કબૂલ કરું છું.

260
00:15:04,639 --> 00:15:06,679
હું સૈનિકોને ક્વે સિટી તરફ દોરી જવા વિનંતી કરું છું

261
00:15:07,480 --> 00:15:08,679
અમારા ખોવાયેલા પ્રદેશને ફરીથી મેળવવા માટે

262
00:15:09,720 --> 00:15:11,000
અને મારા પાપો માટે પ્રાયશ્ચિત.

263
00:15:22,960 --> 00:15:23,559
મહારાજ,

264
00:15:23,759 --> 00:15:25,759
હું લશ્કરી પ્રતિજ્ઞા પર સહી કરીશ.

265
00:15:27,600 --> 00:15:28,879
જો ક્વે સિટીનો ફરીથી દાવો કરવામાં આવ્યો નથી,

266
00:15:29,240 --> 00:15:30,279
હું ક્યારેય પાછો નહીં આવવાનું વચન આપું છું.

267
00:15:47,559 --> 00:15:48,879
જનરલ ફેંગ્યુન,

268
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
(ઝુ જિંગફુ, વેઇના વડા પ્રધાન)
મહારાજે તમારી વિનંતી મંજૂર કરી છે.

269
00:15:55,799 --> 00:15:57,320
મહારાજનો આભાર.

270
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
જો કે, વેઇના સૈનિકો

271
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
નિરર્થક મૃત્યુ માટે મોકલવામાં આવશે નહીં.

272
00:16:05,639 --> 00:16:06,600
ઝિયાઓ જુ,

273
00:16:07,039 --> 00:16:10,240
કોર્ટ કોઈપણ સૈનિકો પ્રદાન કરશે નહીં.

274
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
પ્રદેશ પુનઃપ્રાપ્ત કરો

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
તમારા પોતાના માધ્યમ દ્વારા.

276
00:16:19,720 --> 00:16:20,399
આઈ

277
00:16:20,919 --> 00:16:21,639
હુકમનામું સ્વીકારો.

278
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
આભાર, મહારાજ.

279
00:16:44,840 --> 00:16:46,879
(ભલે તમામ કિંમતે,)

280
00:16:47,759 --> 00:16:51,519
(હું મારા પિતાનું નામ સાફ કરીશ.)

281
00:16:55,956 --> 00:17:00,608
(કેટલાક દિવસો પછી)

282
00:17:05,651 --> 00:17:10,048
(યુહુઆ મંદિર)

283
00:17:19,079 --> 00:17:19,759
મિસ.

284
00:17:22,839 --> 00:17:23,519
મિસ.

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
મારી સાથે ગુલાબ પાસે ચાલ.

286
00:17:26,119 --> 00:17:26,784
ઠીક છે.

287
00:17:30,559 --> 00:17:31,319
સાવચેત રહો.

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,359
આગળ પગલાં છે.

289
00:17:43,359 --> 00:17:45,599
(59, 60,)

290
00:17:46,680 --> 00:17:47,400
(61...)

291
00:17:50,079 --> 00:17:51,240
તું બહુ સીધીસાદી છે,

292
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
નાજુક ઉમદા મહિલાઓથી વિપરીત

293
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
મંદિરની મુલાકાત.

294
00:17:58,599 --> 00:17:59,160
યિક્સિન,

295
00:18:00,759 --> 00:18:01,440
જો હું જમણે વળું

296
00:18:02,279 --> 00:18:03,000
અને આગળ વધો,

297
00:18:03,440 --> 00:18:03,960
તે દોરી જશે

298
00:18:04,039 --> 00:18:05,160
પાછળના આંગણાની દિવાલ તરફ?

299
00:18:06,319 --> 00:18:07,680
હા, તે પાછળની દિવાલ હશે.

300
00:18:07,960 --> 00:18:10,119
હું ઉપયોગ કરું છું તે છુપાયેલા માર્ગની બહાર છે

301
00:18:10,119 --> 00:18:11,000
અહીં છોડવા માટે.

302
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
ખીણની તિરાડમાંથી પસાર થઈને,

303
00:18:12,880 --> 00:18:14,319
તે યુહુઆ મંદિરની બહાર હશે.

304
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
મને આસપાસ બતાવો.

305
00:18:18,119 --> 00:18:18,816
ઠીક છે.

306
00:18:25,684 --> 00:18:28,256
(ડીંગ યી, હી રુફેઈનો રક્ષક)

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,319
પિતાએ દયા બતાવી અને તેનો જીવ બચાવ્યો

308
00:18:32,160 --> 00:18:33,519
કૌટુંબિક સંબંધોને કારણે.

309
00:18:34,319 --> 00:18:36,160
પણ ઝેરથી અંધ પણ,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,519
તેણી એક ખતરો રહે છે.

311
00:18:39,480 --> 00:18:41,119
હું તેને પહેલા યુહુઆ મંદિર મોકલીશ.

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
તેણીને નજીકથી જુઓ.

313
00:18:43,799 --> 00:18:44,960
તે શબ્દ ફેલાવો

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,599
કે મિસ તેની સ્થિતિ
અચાનક ખરાબ થઈ ગઈ છે.

315
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
પછી...

316
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
હું તેને દોષરહિત રીતે સંભાળીશ.

317
00:19:04,039 --> 00:19:05,359
(ધ્યાન ખંડથી પુલ સુધી,)

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
(તે 61 પગલાં લે છે.)

319
00:19:10,599 --> 00:19:11,720
(પુલ પછી)

320
00:19:12,279 --> 00:19:13,200
(અને સાત વધુ પગલાં,)

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,319
(હું તળાવ દ્વારા ગુલાબ સુધી પહોંચીશ.)

322
00:19:16,119 --> 00:19:17,720
(પછી ગુલાબને બાયપાસ કરીને જમણે વળો.)

323
00:19:25,119 --> 00:19:27,000
(શું મેં આજે મારી પ્રગતિની ખોટી ગણતરી કરી?)

324
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
(અથવા મેં ખોટી ગણતરી કરી?)

325
00:20:07,240 --> 00:20:07,759
તમે કોણ છો?

326
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
મને માફ કરો, મિસ.

327
00:20:10,920 --> 00:20:11,480
હું માત્ર છું

328
00:20:12,279 --> 00:20:13,720
એક ભક્ત આ મંદિરની મુલાકાત લે છે.

329
00:20:14,160 --> 00:20:14,759
કોઈ ગુનો નથી.

330
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
યુહુઆ મંદિરનું પાછળનું આંગણું
ઉત્તર પશ્ચિમ ખૂણામાં આવેલું છે.

331
00:20:19,240 --> 00:20:20,319
ભક્તોના ધ્યાન રૂમ

332
00:20:21,039 --> 00:20:22,079
પૂર્વ ભાગમાં છે.

333
00:20:24,839 --> 00:20:25,599
એવું લાગે છે કે તમે વિચારો છો

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,279
કે હું ખરાબ ઇરાદાઓ ધરાવે છે.

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,799
જો તમે ખરેખર મરવા માંગતા હો,

336
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
મારા સંભવિત નુકસાનની ચિંતા શા માટે?

337
00:20:33,759 --> 00:20:35,160
(મરવાની ઈચ્છા છે?)

338
00:20:35,839 --> 00:20:36,759
અમારા માતાપિતાએ અમને આપ્યું

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,000
અમારા ભૌતિક સ્વરૂપો.

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,519
એક વધુ પગલું અને તમે તળાવમાં પ્રવેશ કરશો.

341
00:20:42,079 --> 00:20:44,079
જો તમે જીવનનો આટલો આકસ્મિક અનાદર કરો છો

342
00:20:45,039 --> 00:20:46,799
અને અવગણના
તમારા માતાપિતાના પાલનપોષણની કૃપા,

343
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
પછી તમે ઈચ્છો તેમ આગળ વધો.

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,119
હું તને રોકીશ નહિ.

345
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
પાલનપોષણ ગ્રેસ?

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,559
તેઓએ મને તક પણ નકારી દીધી

347
00:20:57,599 --> 00:20:58,319
બોલવું

348
00:20:59,039 --> 00:21:00,680
તેઓએ મને અંધ કરી દીધો અને મને અહીં છોડી દીધો.

349
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
તે કિસ્સામાં,

350
00:21:04,759 --> 00:21:05,480
મારું જીવન

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,359
હવે આદેશ આપવાનું મારું છે.

352
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
હતાશામાં,

353
00:21:11,400 --> 00:21:11,960
મૃત્યુ

354
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
જીવવા કરતાં સરળ બની જાય છે.

355
00:21:15,960 --> 00:21:16,839
જો તમે ખરેખર કઠિન છો,

356
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
અંધત્વ મહત્વનું નથી.

357
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
અંધ પણ,

358
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
બનવાનું લક્ષ્ય રાખો

359
00:21:23,119 --> 00:21:24,119
બધામાં સૌથી ખાસ.

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,759
મને તમારો હાથ આપો.

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
આ osmanthus કેન્ડી

362
00:21:40,480 --> 00:21:43,039
વિશ્વમાં બાકી રહેલો છેલ્લો ટુકડો છે.

363
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
અત્યારે અખાદ્ય હોવા છતાં,

364
00:21:48,079 --> 00:21:49,039
તે મીઠી રહે છે.

365
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
મને ખબર નહિ પડે

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
જ્યાં સુધી હું તેનો સ્વાદ ન ચાખું.

367
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
પ્રથમ સ્વાદમાં કડવો હોવા છતાં,

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
તેના મૂળમાં કાયમી મીઠાશ છે.

369
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
આજે રાત્રે ચંદ્ર છે

370
00:22:09,480 --> 00:22:10,200
સુંદર?

371
00:22:23,480 --> 00:22:24,640
હિમ જેવો તેજસ્વી ચંદ્ર.

372
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
પાણી જેવો હળવો પવન.

373
00:22:30,119 --> 00:22:31,559
શાંત સુંદરતા અનંત છે.

374
00:22:46,799 --> 00:22:47,960
મેં ગુલાબ ખસેડ્યા

375
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
આકસ્મિક ડૂબવું

376
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
યુહુઆ મંદિર ખાતે યંગ લેડી માટે.

377
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
પણ યંગ લેડી

378
00:22:54,279 --> 00:22:55,359
Xiao Jue દ્વારા પાછા ખેંચવામાં આવ્યું હતું

379
00:22:56,519 --> 00:22:57,559
અને પડવાનું ટાળ્યું.

380
00:22:57,920 --> 00:22:58,839
શા માટે Xiao Jue કરશે

381
00:22:58,839 --> 00:22:59,759
ત્યાં દેખાય છે?

382
00:23:01,279 --> 00:23:02,519
ભલે કોણ દખલ કરે,

383
00:23:02,920 --> 00:23:04,359
તે સ્ત્રીને બચાવી શકાતી નથી.

384
00:23:10,039 --> 00:23:11,480
પછી તેણીને ભાગી જવા દો

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
અને મૃત્યુ પામે છે

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
સમ્રાટને અપીલ કરવાના તેના માર્ગ પર.

387
00:23:29,519 --> 00:23:31,519
(હું ઉપયોગ કરું છું તે છુપાયેલા પાથની બહાર છે)

388
00:23:31,519 --> 00:23:32,440
(અહીં છોડવા માટે.)

389
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
(ખીણની તિરાડમાંથી પસાર થઈને,
તે યુહુઆ મંદિરની બહાર હશે.)

390
00:24:08,119 --> 00:24:11,559
યંગ લેડી, ચાલો હું તમને મોકલું
તમારી અંતિમ યાત્રા પર.

391
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
તમારા આગામી જીવનમાં,
તેમણે જન્મ લેવાનું ટાળો.

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
તમારું સતત અસ્તિત્વ
ખતરો રહે છે

393
00:25:02,400 --> 00:25:03,359
તેમના પરિવાર માટે.

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,119
એક માત્ર સ્ત્રી

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
લશ્કરી ગૌરવ મેળવવાની હિંમત?

396
00:25:07,599 --> 00:25:09,119
અસ્પષ્ટ ભ્રમણા!

397
00:25:50,323 --> 00:25:54,304
(એક મહિના પછી)

398
00:26:29,319 --> 00:26:30,319
(હું ફરીથી જોઈ શકું છું.)

399
00:26:44,160 --> 00:26:45,000
(હું ક્યાં છું?)

400
00:26:46,160 --> 00:26:47,279
(શું હું મરી નથી ગયો?)

401
00:27:04,599 --> 00:27:06,000
મહાન પ્રયત્નો સાથે,

402
00:27:06,000 --> 00:27:06,559
મેં તને બચાવ્યો

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
અને તમારી દ્રષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત કરી.

404
00:27:08,240 --> 00:27:09,079
તમે કેમ કરો છો

405
00:27:09,119 --> 00:27:09,799
ચાલતા રહો?

406
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
માસ્ટર.

407
00:27:12,083 --> 00:27:14,080
(લિયુ બુવાંગ, હી યાનના માસ્ટર)

408
00:27:16,359 --> 00:27:17,880
છેલ્લે મેં તને ખૂબ જ નબળા જોયો

409
00:27:18,519 --> 00:27:19,640
જ્યારે મેં તને બચાવ્યો હતો

410
00:27:20,200 --> 00:27:21,680
લાશોના તે પર્વત પરથી

411
00:27:22,039 --> 00:27:23,160
યુદ્ધભૂમિ પર.

412
00:27:23,599 --> 00:27:24,279
શા માટે અંત આવ્યો

413
00:27:24,319 --> 00:27:25,160
ફરી એવું?

414
00:27:28,319 --> 00:27:29,000
મેં વિચાર્યું

415
00:27:29,880 --> 00:27:31,279
હું બચી શક્યો.

416
00:27:34,359 --> 00:27:35,039
અણધારી રીતે,

417
00:27:36,279 --> 00:27:37,599
મેં માનવ સ્વભાવનો ખોટો અંદાજ કાઢ્યો.

418
00:27:39,440 --> 00:27:41,039
તેઓએ માત્ર મને મૌન ન કર્યું

419
00:27:43,799 --> 00:27:44,880
પરંતુ ખાતરી કરવા માંગ કરી હતી

420
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
હું ફરી ક્યારેય બોલીશ નહીં.

421
00:27:50,359 --> 00:27:51,279
તમારું કુટુંબ

422
00:27:51,720 --> 00:27:52,839
કલામાં નિપુણતા મેળવી છે

423
00:27:53,480 --> 00:27:54,799
સંપૂર્ણતા માટે છેતરપિંડી.

424
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
માસ્ટર,

425
00:28:04,319 --> 00:28:05,799
યુહુઆ મંદિરમાં સમાચાર દુર્લભ હતા.

426
00:28:06,359 --> 00:28:06,960
શું તમે જાણો છો

427
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Xiao પરિવારનું ભાડું હવે કેવું છે?

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,119
જનરલ ઝિયાઓનું નામ છે

429
00:28:10,319 --> 00:28:11,240
સાફ કરવામાં આવ્યું છે?

430
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
આખી કોર્ટ

431
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
Xiao Zhongwu ની નિંદા કરી.

432
00:28:16,079 --> 00:28:17,920
અદાલતને સ્થિર કરવા, મહામહિમ

433
00:28:18,880 --> 00:28:20,119
ટૂંક સમયમાં તેને દોષિત જાહેર કર્યો

434
00:28:20,839 --> 00:28:21,559
અને લગભગ

435
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
Xiao આર્મીની છીનવી લીધી
ભરતી અધિકારો.

436
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
આ કેવી રીતે બની શકે?

437
00:28:25,799 --> 00:28:27,119
શું મહામહેનતે તપાસ નથી કરી?

438
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
જનરલ ફેંગ્યુન,

439
00:28:29,279 --> 00:28:30,319
સાથી સેનાપતિ તરીકે,

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,720
હું જનરલ ઝિયાઓનું ઊંડું સન્માન કરું છું.

441
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
પરંતુ ન્યાયીપણાની બાબતોમાં,

442
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
આપણે ખોટું ન બોલવું જોઈએ.

443
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
સદાચાર?

444
00:28:39,640 --> 00:28:40,759
તમારી સચ્ચાઈ કરે છે

445
00:28:40,759 --> 00:28:41,960
મજબૂતીકરણમાં વિલંબનો અર્થ

446
00:28:42,279 --> 00:28:43,200
અને મારા પિતાને દો,

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,759
30,000 Xiao સૈનિકો સાથે,

448
00:28:46,519 --> 00:28:48,079
વ્યર્થ મૃત્યુ પામે છે?

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,599
મેં તરત જ ટુકડીઓ મોકલી

450
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
તકલીફનો કોલ મળતાં,

451
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
કોઈપણ વિલંબ વગર.

452
00:28:55,599 --> 00:28:57,680
જો મેં ભરતી ન ફેરવી હોત,

453
00:28:58,039 --> 00:28:59,079
વુટુનો અશ્વદળ

454
00:28:59,119 --> 00:29:00,519
ઘણા સમય પહેલા અહીં પહોંચી ગયો હશે.

455
00:29:03,759 --> 00:29:05,599
સાક્ષી તરીકે, જનરલ ફીહોંગે જુબાની આપી

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,839
મહામહિમ સમક્ષ

457
00:29:07,400 --> 00:29:08,279
અને નિશ્ચિતપણે આગ્રહ કર્યો

458
00:29:08,359 --> 00:29:09,559
Xiao Zhongwu ના અપરાધ પર.

459
00:29:10,599 --> 00:29:12,119
આવા નિર્ણાયક સાક્ષીઓ હાજર સાથે,

460
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
તેઓએ આગળ જોયું નહીં.

461
00:29:27,279 --> 00:29:28,599
તે રુફેઈ,

462
00:29:29,400 --> 00:29:30,319
તે તમે હતા

463
00:29:31,039 --> 00:29:32,640
જેમણે મજબૂતીકરણમાં વિલંબ કર્યો

464
00:29:34,599 --> 00:29:35,799
અને મારા પિતાને કારણે

465
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
અને Xiao આર્મી ટુકડીઓ

466
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
દુ:ખદ રીતે નાશ પામવું!

467
00:29:42,079 --> 00:29:43,480
બાળપણના સહપાઠીઓ પહેલા,

468
00:29:44,359 --> 00:29:45,160
અને પછી

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,039
સરહદ કમાન્ડરો.

470
00:29:49,039 --> 00:29:50,680
તે રુફેઈ,

471
00:29:52,599 --> 00:29:54,039
આટલા વર્ષો પછી,

472
00:29:56,880 --> 00:29:58,839
તમે આટલા દુ:ખી કેમ થયા?

473
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
(મારો માસ્ક ઉતારીને)

474
00:30:43,200 --> 00:30:44,759
(અને તેમના પરિવાર સાથેના મારા સંબંધો કપાયા,)

475
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
(હવેથી,)

476
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
(હું ખાલી હી યાન છું.)

477
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
(આ વિશાળ વિશ્વમાં,)

478
00:30:52,359 --> 00:30:54,000
(હું હવે કોઈનો વિકલ્પ નથી.)

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,119
(તે રુફેઇએ મારું શીર્ષક ચોરી લીધું
જનરલ ફીહોંગ તરીકે,)

480
00:30:59,640 --> 00:31:01,759
(મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને મારું નામ બગાડ્યું.)

481
00:31:02,599 --> 00:31:04,200
(હું તેને છોડીશ નહીં.)

482
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
(હું સૈન્યમાં પાછો આવીશ)

483
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
(અને સન્માનપૂર્વક)

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,119
(મારું છે તે બધું ફરીથી દાવો કરો.)

485
00:31:25,588 --> 00:31:30,752
(યેઝોઉ ગેરીસન)

486
00:32:16,480 --> 00:32:17,039
આભાર.

487
00:32:33,187 --> 00:32:35,345
♪મારા હૃદય પર પ્રકાશ ચમકે છે♪

488
00:32:35,449 --> 00:32:39,369
♪ અનાવરણ ડાઘ,
હું ઉપર તરફ તરવાનું પસંદ કરું છું♪

489
00:32:39,545 --> 00:32:41,488
♪ હિંમતનો પડઘો
મોટેથી અને સ્પષ્ટ રિંગ્સ

490
00:32:41,584 --> 00:32:46,512
♪ તે નીડરતા છે
જે અસ્તિત્વને વ્યાખ્યાયિત કરે છે♪

491
00:32:58,607 --> 00:33:00,016
♪મેં પર્વતો જોયા છે♪

492
00:33:00,216 --> 00:33:01,630
♪અને બરફમાંથી કચડીને ♪

493
00:33:01,897 --> 00:33:04,713
♪દિવસ પછી, હું એકલો સાહસ કરું છું♪

494
00:33:05,019 --> 00:33:06,410
♪નિયતિ એ મારો પંથ છે♪

495
00:33:06,468 --> 00:33:07,868
♪આદર્શ સપાટીની નીચે ઉછળે છે♪

496
00:33:08,015 --> 00:33:09,812
♪પવન સામે જ્યોત પ્રજ્વલિત કરવી♪

497
00:33:11,014 --> 00:33:12,484
♪મારા આત્મામાં અશાંત ઝંખના♪

498
00:33:12,653 --> 00:33:13,939
♪કાચડમાંથી જોવું♪

499
00:33:14,116 --> 00:33:16,508
♪આ અનહદ શૂન્યતા વિશે કોણ ધ્યાન રાખે છે♪

500
00:33:16,706 --> 00:33:18,755
♪જ્વલંત ઉત્સાહ સાથે આગળ વધો♪

501
00:33:19,892 --> 00:33:21,724
♪જિદ્દી રીતે મારા જીવન સાથે લડવું♪

502
00:33:23,682 --> 00:33:26,601
♪વિશ્વના વિસ્તરણમાં ઊંચે જવું♪

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,353
♪હંમેશા એક ઝંખના હોવી જોઈએ♪

504
00:33:29,805 --> 00:33:34,870
♪પ્રકાશ મેળવવા માટે ઘાવની અવગણના કરો♪

505
00:33:35,202 --> 00:33:37,211
♪મારા હૃદય પર પ્રકાશ ચમકે છે♪

506
00:33:37,524 --> 00:33:41,171
♪ અનાવરણ ડાઘ,
હું ઉપર તરફ તરવાનું પસંદ કરું છું♪

507
00:33:41,407 --> 00:33:43,298
♪ હિંમતનો પડઘો
મોટેથી અને સ્પષ્ટ રિંગ્સ

508
00:33:43,330 --> 00:33:47,177
♪ તે નીડરતા છે
જે અસ્તિત્વને વ્યાખ્યાયિત કરે છે♪

509
00:33:47,529 --> 00:33:49,468
♪મારા હૃદયમાં પ્રકાશનો પીછો કરવો♪

510
00:33:49,652 --> 00:33:53,476
♪ નબળાઈને દફનાવી,
મૃત્યુ દ્વારા જીવનને સ્વીકારવું♪

511
00:33:53,732 --> 00:33:59,484
♪જ્યાં વાવાઝોડું ઉભું થાય છે ત્યાં તમે નજરે પડશો

512
00:34:00,373 --> 00:34:05,840
♪અમારા અતૂટ સાચા પ્રેમ સાથે,
મારી સાથે વિશ્વને બહાદુર કરો♪

513
00:34:12,996 --> 00:34:15,915
♪વિશ્વના વિસ્તરણમાં ઊંચે જવું♪

514
00:34:16,004 --> 00:34:18,667
♪હંમેશા એક ઝંખના હોવી જોઈએ♪

515
00:34:19,119 --> 00:34:24,184
♪પ્રકાશ મેળવવા માટે ઘાવની અવગણના કરો♪

516
00:34:24,516 --> 00:34:26,525
♪મારા હૃદય પર પ્રકાશ ચમકે છે♪

517
00:34:26,838 --> 00:34:30,485
♪ અનાવરણ ડાઘ,
હું ઉપર તરફ તરવાનું પસંદ કરું છું♪

518
00:34:30,721 --> 00:34:32,612
♪ હિંમતનો પડઘો
મોટેથી અને સ્પષ્ટ રિંગ્સ

519
00:34:32,644 --> 00:34:36,491
♪ તે નીડરતા છે
જે અસ્તિત્વને વ્યાખ્યાયિત કરે છે♪

520
00:34:36,843 --> 00:34:38,782
♪મારા હૃદયમાં પ્રકાશનો પીછો કરવો♪

521
00:34:38,966 --> 00:34:42,790
♪ નબળાઈને દફનાવી,
મૃત્યુ દ્વારા જીવનને સ્વીકારવું♪

522
00:34:43,046 --> 00:34:48,798
♪જ્યાં વાવાઝોડું ઉભું થાય છે ત્યાં તમે નજરે પડશો

523
00:34:49,687 --> 00:34:55,154
♪અમારા અતૂટ સાચા પ્રેમ સાથે,
મારી સાથે વિશ્વને બહાદુર કરો♪